Regresar   TraduceGratis.com > Ingles > Ayuda Con Ingles
Recargar página Necesito ayuda para traducir de español a ingles
Registrarse FAQ / Ayuda Lista de usuarios Calendario Buscar Posts de hoy Marcar como leído

Responder
 
LinkBack Herramientas Estilo
  #1 (permalink)  
Old 06-sep-2008, 03:54
wallychu06 wallychu06 is offline
Junior Member
  
Registrado: septiembre-2008
Posts: 2
Predeterminado Necesito ayuda para traducir de español a ingles
Por favor necesito traducir la frase familia extendida de español a ingles, muchas gracias
Por favor lo necesito urgente para un proyecto de mi hijo!!!!!!!
Editado por wallychu06 en 06-sep-2008 a las 04:02 . Razón: Necesidad de urgencia
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #2 (permalink)  
Old 06-sep-2008, 05:59
barbarella barbarella is offline
Senior Member
  
Registrado: septiembre-2007
Posts: 242
Predeterminado
Familia Extendida ------------- Extended family.

Saludos,

Barbarella
Editado por barbarella en 11-sep-2008 a las 12:00 .
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #3 (permalink)  
Old 12-sep-2008, 02:55
Susana DVL Susana DVL is offline
Member
  
Registrado: agosto-2008
Location: Mexicali, B. C. Mexico
Posts: 40
Enviar un mensaje por Yahoo a Susana DVL
Exclamation Otra variante para familia extendida:
De pende del contexto:
extended family seria la traduccion literal

pero si se refiere a parientes es decir familiares entonces:
podria ser: kinship
o: relatives
KINSHIP se refiere a parentesco o semejanza
RELATIVES se usa para decir parientes

Es que los parientes son la FAMILIA EXTENDIDA.
__________________
Susana Del Valle Lira
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #4 (permalink)  
Old 12-sep-2008, 02:17
diva_13 diva_13 is offline
Junior Member
  
Registrado: septiembre-2008
Posts: 1
Predeterminado help
hola necesito traducir de espanol a ingles ESPERO QUE MUY BIEN
porfavor ya lo necesito para una tarea si pliss
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
Responder

« Discusión anterior | Siguiente discusión »

Herramientas
Estilo
Modo lineal Modo lineal

Reglas del foro
not puedes iniciar una discusión
not puedes responder a una discusión
not puedes agregar archivos adjuntos
not puedes editar tus posts
El código vB está activado
Emotíconos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Trackbacks are activado
Pingbacks are activado
Refbacks are activado



Todas las horas son GMT. La hora es 01:50 .

Contáctanos - TraduceGratis.com - Archivo - Ir arriba