Regresar   TraduceGratis.com > Otros Idiomas > Traducciones en otros Idiomas
Registrarse FAQ / Ayuda Lista de usuarios Calendario Buscar Posts de hoy Marcar como leído

Responder
 
LinkBack Herramientas Estilo
  #11 (permalink)  
Old 08-feb-2009, 02:02
ricardo martinez reyes ricardo martinez reyes is offline
Junior Member
 
Registrado: febrero-2009
Posts: 3
Predeterminado

Quote:
Originalmente publicado por ricardo martinez reyes Ver post
necesito saber la traduccion de checoslovaco a español de jak se mas a co delas
necesito saber la traduccion de checoslovaco a español de jak se mas a co delas
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #12 (permalink)  
Old 08-feb-2009, 08:26
Marcelo Bailone Marcelo Bailone is offline
Junior Member
 
Registrado: febrero-2009
Posts: 6
Predeterminado

Dico:

Paciencia es lo que sobra, lo que pasa es que anoche no puede continuar la "conversación", porque me venció el sueño.
El lugar exacto donde pudo estar el "castellum" lo tengo ubicado en el mapa. Es a pocos kilómetros de Mauriac, en la carretera D922. Luego de Le Viale, viene el pueblo de Salins, y paso seguido hay una curva enorme, de 3/4 de circunferencia, e inmediatamente está Jounsac. Todo dentro del departamento de Cantal, en Auvernia, tal como tú lo dijiste.
Cantal es una zona de muchos castillos, pero aparentemente, ninguno de ellos tuvo algo que ver con los Bailon. Es más, la mayoría son del S XV en adelante.
Es muy interesante esta charla y los datos que me has aportado, Dico.
Si puedes averiguar algo más sobre el movimiento migratorio de esa época, hacia Italia, estaría genial. Sino, no debes preocuparte, ha sido más que excelente todo lo que me has conseguido.
Vivo en Ibiza, aunque soy argentino de naicmiento, y cada año viajo a Piamonte, en el norte de Italia, para tratar de encontrar algo de mís raíces. Es una promesa que le hice en vida a mi abuelo.
Este año ha sido explosivo. Conseguí todo lo que se me había negado en años anteriores, incluso esto que estoy conversando contigo, que nunca lo hu biera imaginado.
Decididamente, es genial. Mi abuelo estará de saberlo.
Otro abrazo, a través del Mediterráneo.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #13 (permalink)  
Old 27-oct-2009, 09:56
Marcelo Bailone Marcelo Bailone is offline
Junior Member
 
Registrado: febrero-2009
Posts: 6
Predeterminado El apellido bailone

Quote:
Originalmente publicado por Dico Ver post
Los documentos que Ud cita los puedo consultar en la biblioteca municipal de mi ciudad : hay ejemplares de estos libros en el fondo dedicado a la historia de la region : iré la semana que viene a echar una ojeada...
Recuerdo haber leido que en esta época hubo una emigracion desde el Macizo Central a otras regiones : no sé cuàl fue la razon pero la encontraré : aqui hay muchos documentos. Las guias telefonicas indican los lugares donde viven los Bailon hoy en dia : los départamentos de Loire (Saint-Etienne), Aveyron (Rodez), Gironde (Bordeaux), Var (Toulon), Charente-Maritime (La Rochelle)... Es decir que Ud tiene unos 10.000 primos en Francia !
Los nùmeros 126 y 127, me hacen pensar en la Charente-Maritime : hay ciudades que se llaman Jonzac y Surgères.
Tengo mapas y voy a buscar donde puede situarse exactamente el "castilloo" de Bailon.
Ademas conozco a personas en estas regiones que pueden darme informaciones... Un poco de paciencia !
Dico:
No pudiste averiguar nada mas sobre mi apellido?
Te agradecería si sabes algo. Llevo escritas unas 800 páginas sobre la historia de mi familia, desde1856, aproximadamentem, hasta hoy.
Un abrazo.
Marcelo Bailone (marceloefe@gmail.com)
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
Responder


Herramientas
Estilo

Reglas del foro
not puedes iniciar una discusión
not puedes responder a una discusión
not puedes agregar archivos adjuntos
not puedes editar tus posts

El código vB está activado
Emotíconos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Trackbacks are activado
Pingbacks are activado
Refbacks are activado



Todas las horas son GMT. La hora es 11:43 .