Regresar   TraduceGratis.com > Otros Idiomas > Traducciones en otros Idiomas
Registrarse FAQ / Ayuda Lista de usuarios Calendario Buscar Posts de hoy Marcar como leído

Responder
 
LinkBack Herramientas Estilo
  #1 (permalink)  
Old 24-nov-2006, 08:08
fhanton fhanton is offline
Junior Member
 
Registrado: julio-2007
Posts: 0
Predeterminado traducir del español al guarani

Mi amor es verdadero,pero no lo supiste ver,te deseo lo mejor y siempre estaras en mi corazon.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #2 (permalink)  
Old 23-jul-2008, 02:34
ruben_asti@hotmail.com ruben_asti@hotmail.com is offline
Junior Member
 
Registrado: julio-2008
Posts: 2
Predeterminado

Como músico recibió sus primeras lecciones de grandes maestros como Salvador Dentice y Nicolino Pellegrini y se desempeñó como integrante de la Banda de músicos de la policía de la capital. Le cupó tener de compañeros a Darío Gómez Serrato, José Asunción flores, Mauricio Cardozo Ocampo, Gerardo Moreno, Manuel Rivas Ortellado y otros.

Era un estudioso y su formación intelectual fue una de sus grandes preocupaciones.


Estudió “Agricultural Press And radio” en la Universidad Missouri Columbia de EE. UU., aprendió además el idioma alemán y junto con el inglés le acreditaron dedicarse a la enseñanza de dichas lenguas. Aparte de las letras de las músicas, tenía una gran pasión por las flores y plantas.

Compañero de José Asunción Flores en la Banda de la policía, don Félix Fernández fue uno de los poetas más ilustrados que tuvo nuestro país, ya que en su formación académica contribuyó haber estudiado en la Universidad Columbia de Missouri. Fue traductor de idiomas, libretista, autor de obras jocosas y está considerado como uno de los creadores del teatro en lengua guaraní. Trabajó de cerca con Darío Gómez Serrato, Mauricio Cardozo Ocampo, Agustín Barbosa, Emilio Bobadilla Cáceres, Francisco Martín Barrios, Roque Centurión Miranda, Julio Correa, entre otros

Se unio en matrimonio con Doña Petrona Gonzalez, nacida también en Itaugua, con quien tuvo 5 hijos: Ana, Fernan, Pedro, Leopoldo y Anabella.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #3 (permalink)  
Old 23-jul-2008, 02:36
ruben_asti@hotmail.com ruben_asti@hotmail.com is offline
Junior Member
 
Registrado: julio-2008
Posts: 2
Predeterminado

hola profesora
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #4 (permalink)  
Old 26-oct-2008, 05:17
maru_089 maru_089 is offline
Junior Member
 
Registrado: octubre-2008
Posts: 1
Smile que haces yo aca boludeando contate algo a mi se me quemo la comida

Mi amor es verdadero,pero no lo supiste ver,te deseo lo mejor y siempre estaras en mi corazon.no es para vos lo primero sos una amiga y te quiero mucho
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #5 (permalink)  
Old 26-oct-2008, 05:20
Jose Egberto Rodríguez S. Jose Egberto Rodríguez S. is offline
Junior Member
 
Registrado: octubre-2008
Posts: 2
Predeterminado

Quote:
Originalmente publicado por fhanton Ver post
Mi amor es verdadero,pero no lo supiste ver,te deseo lo mejor y siempre estaras en mi corazon.
Yo no entien el signigicado de este mensaje
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #6 (permalink)  
Old 26-oct-2008, 05:29
Jose Egberto Rodríguez S. Jose Egberto Rodríguez S. is offline
Junior Member
 
Registrado: octubre-2008
Posts: 2
Predeterminado

hace cuando tiempo trabajas?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #7 (permalink)  
Old 18-nov-2008, 04:17
jorge d jorge d is offline
Junior Member
 
Registrado: noviembre-2008
Posts: 1
Predeterminado traducir

Nació en Asunción el 27 de agosto de 1904, hijo de Ma. Magdalenta Flores, una lavandera de un barrio marginal llamado Chacarita. Es probable que su afición por la música haya heredado de su padre, el guitarrista Juan Volta.

El propio maestro Flores refiere que su historia musical empezó "por robar un pedazo de pan" de un negocio de las cercanías de la parroquia de San Roque, donde, con otros niños, gustaba de corretear y jugar. Aquel mendrugo determinó que el niño fuera a parar a una comisaría y de allí, como "castigo", en el caracter de aprendiz en la Banda de Música de la Policía.

Su primera composición, una alegre polca dedicada a su padrino, "Manuel Gondra", data de 1922.

En 1925, experimentando sobre una vieja canción popular, Maerãpa reikuaase, logró llegar al género de la Guarania, ritmo que convierte al Paraguay en uno de los pocos países del planeta que tiene una música propia cuyo autor se conoce. El mismo Flores dirá, andando el tiempo, que "la Guarania es de mi pueblo, fue escrita para y por mi pueblo". En 1928 conoció al poeta guaireño Manuel Ortiz Guerrero quien sería el autor de los versos de sus más famosas obras e influiría de manera decisiva en la vida personal del músico. Un año después recibió de manos del presidente de la Rca. Argentina el premio al mejor instrumentista del certamen internacional de Bandas realizado en Buenos Aires.

En 1932 se alistó en defensa de su patria y combatió en el frente de batalla en la Guerra del Chaco contra Bolivia. Vivió en Buenos Aires, hacia la mitad de los años '30, ocasión en la que formó una agrupación propia, la "Orquesta Ortiz Guerrero" con la cual, en 1934, grabaría un disco absolutamente antológico. En 1936, cuando el triunfo de la Revolución del 17 de febrero, regresó al país y fue designado director de la orquesta Folklórica Guaraní. Se desempeñó asimismo como profesor de la Escuela de Enseñanza Primaria Musical. Por avatares políticos tan propios del turbulento Paraguay de aquel tiempo, volvió al exilio en la Argentina. En su país, mientras tanto, sus guaranias alcanzaban gran popularidad y difusión y, en este marco, "India", con letra inicial de Rigoberto Fontao Meza y luego con la definitiva de Ortíz Guerrero, se convertiría en "Canción Nacional" por decreto del año 1944.

En 1949 rechazó la condecoración "Orden Nacional del Mérito" en protesta contra el asesinato del joven estudiante Mariano Roque Alonso. Este hecho le valió, bajo el mote de "traidor a la patria" la imposibilidad absoluta de regresar al país durante el gobierno de Alfredo Stroessner (1954-1989). El ingreso se le negó incluso cuando ya muy enfermo y en los últimos años de su vida pidió retornar y establecerse en un pequeño rancho. Fue designado miembro del Consejo Mundial de la Paz. En 1954 comenzó una etapa de "jerarquización de la guarania" a partir del trabajo sinfónico sobre sus principales obras ya escritas y creando sus célebres poemas sinfónicos, Víctima del mal de Chagas, falleció José Asunción Flores en Buenos Aires, el 16 de mayo de 1972, tres meses antes de cumplir 68 años.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #8 (permalink)  
Old 05-mar-2009, 11:28
jonan jonan is offline
Junior Member
 
Registrado: marzo-2009
Posts: 1
Predeterminado

hola que tal estas
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #9 (permalink)  
Old 06-mar-2009, 02:13
py.laura py.laura is offline
Junior Member
 
Registrado: marzo-2009
Posts: 2
Predeterminado Me encantaria poder ayudarte, pero

Lastimosamente no teme en serio mis clases de secundaria sobre Guarani...
Ojala alguien te pueda ayudar
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
  #10 (permalink)  
Old 06-abr-2009, 12:06
MILYAGUI MILYAGUI is offline
Junior Member
 
Registrado: abril-2009
Posts: 1
Predeterminado

Libro De Guarani
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Citar y responder
Responder


Herramientas
Estilo

Reglas del foro
not puedes iniciar una discusión
not puedes responder a una discusión
not puedes agregar archivos adjuntos
not puedes editar tus posts

El código vB está activado
Emotíconos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Trackbacks are activado
Pingbacks are activado
Refbacks are activado



Todas las horas son GMT. La hora es 11:51 .