si por favor necesito que me colaboren con la traduccion de "un dia a la vez" a latin Gracias

Un dia a la vez = dies uno tempore.

Saludos.

dico gracias por tu traduccion espero qwe estes seguro qwe se escriba asi ya qwe es para un tattoo.
ok

Honradamente, no puedo decir que estoy seguro a 100%, y por eso le recomiendo solicitar confirmacion de buenos conocedores del latin : profesores por ejemplo.

He aqui un foro francés que es muy bueno :
LokaNova et Freelang :: Index

De todas formas, Ud toma la entera responsabilidad de las consecuencias de un tatuaje...

Saludos.

esa frase no tiene sentido IMHO !!!
tendria que ser una vez al dia

En efecto : "un dia a la vez" y "una vez al dia", son frases muy distintas, que significan cosas muy diferentes ! Y por eso la traduccion serà totalmente diferente ! Por ejemplo, en francés : "un jour à la fois" y "une fois par jour" : tienen significados totalmente diferentes !

Hay que saber exactamente lo que se quiere traducir, y aclararlo, dando un minimo de contexto : es la ùnica manera de evitar errores.